Chère Madame,

Ces documents concernent le premier mitraillage que nous avons subi, le 12 avril 1962, vers 20 heures, mais qui a été suivi par de nombreux autres. Ces tirs se faisant sans préavis, en général à la tombée de la nuit, je vivais dans la terreur que mes enfants (5 et 6 ans) ne s'échappent sur le balcon. Aussitôt que cela m'a été possible j'ai expédié mon épouse et mes enfants en Métropole, décidé pour ma part à rester en Algérie... Je me suis installé chez un ami, originaire comme moi d'Alger, et dont l'épouse était également partie en Métropole. Il était difficile, dans la partie de la ville dans laquelle se trouvait son appartement (près de la rue d'Arzew), à la soldatesque de Katz d'exécuter ses tirs terroristes.

Ces documents sont les suivants :

- Ma "Déclaration de Dommages" souscrite au Commissariat de Police. En réalité, j'avais déposé une plainte pour "tentative d'assassinat par personnes non identifiées" !!!

- L'estimation des reconstitutions établie par l'expert commis pour l'expertise des dommages retient 26 trous de balle. A la suite des tirs ultérieurs ce nombre peut facilement être multiplié par 2 ou même 3. Je n'ai pas eu la possibilité de les faire expertiser, et ma nouvelle déclaration de dommages n'a pas été admise par confusion avec ma première déclaration.

- 21 photographies (copies réalisées à partir des originaux, eux-mêmes mal conservés...). Je n'ai malheureusement pas pu conserver les négatifs.

Mon appartement était situé au 13° étage de l'immeuble situé en face de la Nouvelle Préfecture d'Oran, visible sur la photo n°17. Ces photos ont été prises dans mon appartement, dans l'appartement d'un voisin et ami, M. Angot, situé au 14° étage.

Ces photos sont décrites ci-après. Elles font apparaître que les tirs effectués n'étaient pas des tirs d'intimidation, ainsi que Katz l'a prétendu, mais des tirs réels destinés à tuer. Je me réfère à la balistique. Si Katz souhaitait seulement intimider la population, il s'en serait tenu à des tirs exécutés depuis le sol. La trajectoire nécessairement oblique des projectiles ne leur permettait que d'atteindre les plafonds. Les résidents n'auraient pas eu grand chose à redouter. Mais Katz avait fait installer des armes automatiques, voire des armes lourdes, sur la terrasse de la nouvelle Préfecture, en face de notre immeuble. De sorte que les tirs n'étaient plus obliques, mais directs et pénétraient à l'horizontale dans les appartements. Les résidents étaient en réel danger de mort, et c'est miracle qu'il n'y ait pas eu plus de victimes.

Nous nous réfugions dans les couloirs dans lesquels nous avions disposé des sacs de sable. La photo 5 montre un impact à mi-hauteur de la cabine de douche, la photo 18 fait apparaître un impact de balle à l'intérieur de l'appartement, à mi-hauteur de l'armoire à glace, la photo 20 montre un impact à hauteur de la table de nuit.

(Voir Tome 3 d’Agonie d’Oran)

…

…

Ces documents se passent de commentaires...

J'ai, par ailleurs, constitué un petit dossier me concernant personnellement, mais qui peut-être pourrait vous intéresser dans la mesure où il éclaire le comportement de l'Etat français à l'endroit de ses fonctionnaires en Algérie. Je le tiens à votre disposition. Ma situation personnelle est parfaitement résumée dans la question écrite du 8/08/1962 posée au Premier Ministre par M. Godonneche.

Je détiens l'original de la lettre évoquée dans ce document. J'ignore la suite réservée à cette question écrite, mais ma situation n'a certes pas évolué.

Pour terminer, je vous joins dans son intégralité (y compris les détails à caractère personnel) la copie d'une lettre datée du 26/08/1962, reçue d'une amie de mon épouse. Cette jeune fille s'était installée dans notre appartement pour s'y réfugier, et avait eu la gentillesse de s'occuper du déménagement de notre mobilier. Nous l'avions entrepris davantage par nostalgie que par intérêt pratique. Le coût de ce déménagement dépassant le prix du mobilier transporté (j’ai dû acheter un container, et payer le prix fort pour son transport...).

Ce mobilier nous est arrivé après une assez longue attente, mais nous sommes restés sans aucune nouvelle de cette jeune fille, espérant tout de même qu'elle a pu s'en tirer. Nous n'avions aucune possibilité pour la joindre, elle seule avait notre adresse. Le dernier contact que nous ayons eu avec elle est un très court appel téléphonique nous annonçant simplement le départ du mobilier.

Mais si je vous adresse la copie de cette lettre, c'est parce qu'elle décrit ce qu'était la vie quotidienne à Oran à cette époque. Cette lettre ne vous laissera pas indifférente, puisque vous avez connu cette belle ville d'Oran.

Croyez, Madame, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs

---==oOo==---

Une mitrailleuse lourde était installée sur la terrasse d'un immeuble du côté pair de la rue d'Arzew probablement vers le numéro 50. Elle prenait en enfilade les immeubles du côté impair. Des balles ont traversé les volets et les vitres du 47 rue d'Arzew où je résidais au deuxième ainsi que mes parents au troisième. Mes deux jeunes enfants et moi-même avons vécu durant plus de trois mois à quatre pattes dans les pièces qui pouvaient être atteintes, et volets fermés malgré la chaleur. Ou ne savait jamais ni pourquoi ni quand les gendarmes mobiles qui, à ma connaissance, occupait cette position, se mettaient à tirer. Intimidation ? Oui, puisqu'il s'agissait de nous faire peur et de nous faire fuir. Volonté de tuer ? Sans nul doute, la vie des pieds-noirs ne valait….